12 OCTOBRE 2023

Veuillez accéder aux sous-titres en cli­quant sur “CC” dans le menu Vimeo, disponibles dans les langues suiv­antes : Anglais, Français, Alle­mand, Ital­ien, Russe, Espag­nol, Chi­nois simplifié.

Please access the sub­ti­tles by click­ing on “CC” in the Vimeo menu, avail­able in the fol­low­ing lan­guages: Eng­lish, French, Ger­man, Ital­ian, Russ­ian, Span­ish, Sim­pli­fied Chinese.

Les impacts post-trau­ma­tiques peu­vent boule­vers­er à ce point le com­porte­ment d’une vic­time qu’elle se retrou­ve dans l’incapacité de témoign­er con­crète­ment sur son his­torique et les sévices vécus, dans une atti­tude objec­tive qui va con­tre son intérêt lors des pre­miers con­tacts avec les per­son­nes et autorités qui doivent qual­i­fi­er son statut juridique de vic­times de la traite. La rémis­sion et la diminu­tion de ces impacts est un proces­sus très long de soins dont la qual­ité est essen­tielle pour per­me­t­tre à terme une réin­ser­tion dans la société. Les clés de suc­cès de ce proces­sus sont impor­tantes à con­naître par toutes les par­ties en con­tact avec la vic­time pour éviter un proces­sus de retrau­ma­ti­sa­tions suc­ces­sives, de traiter la vic­time comme une crim­inelle, une per­son­ne ayant per­du son équili­bre dont les pro­pos sont peu cohérents et à la lim­ite du mensonge.

Post-trau­mat­ic impacts can so dis­rupt a vic­tim’s behav­ior that she finds her­self unable to tes­ti­fy con­crete­ly about her his­to­ry and the abuse she has suf­fered, in an objec­tive atti­tude that goes against her inter­est dur­ing ini­tial con­tacts with the peo­ple and author­i­ties who have to qual­i­fy her legal sta­tus as a vic­tim of traf­fick­ing. Remis­sion and the reduc­tion of these impacts is a lengthy process of care, the qual­i­ty of which is essen­tial if the vic­tim is to be rein­te­grat­ed into soci­ety. The keys to suc­cess in this process are impor­tant for all par­ties in con­tact with the vic­tim to be aware of, so as to avoid a process of suc­ces­sive retrauma­ti­za­tions, treat­ing the vic­tim as a crim­i­nal, a per­son who has lost his or her equi­lib­ri­um and whose words are incon­sis­tent and bor­der on lies.

Nous vous invi­tions à télécharg­er les fichiers des présen­ta­tions ain­si que des doc­u­ments com­plé­men­taires sur le PTSD en cli­quant sur le lien suiv­ant :
https://kdrive.infomaniak.com/app/share/111675/458fb8da-ff1e-46a4-a84c-c204b75a1b32

Vous pou­vez égale­ment télécharg­er les tran­scrip­tions de ce wébi­naire en cli­quant sur le lien suiv­ant : https://kdrive.infomaniak.com/app/share/111675/8a8b25a2-eeb8-4744–9f6d-289775fe92f5

INTRODUCTION & MODÉRATION : Pro­fesseur Michel Veuthey, Ambas­sadeur de l’Ordre de Malte con­tre la traite de personnes

Inter­venants :
1. Joana Her­rmann, psy­cho­logue du refuge genevois du « Cœur des Grottes », spé­cial­isée en psy­chotrau­ma­tolo­gie
2. Doc­toresse Sophie Durieux, Respon­s­able RSP HUG (RÉSEAU SANTÉ POUR TOUS)
3. Doc­teur Emmanuel Escard, Respon­s­able de l’Unité Inter­dis­ci­plinaire de Médecine et Préven­tion de la Vio­lence (UIMPV—HUG)

CO-ORGANISATEURS : Foun­da­tion du Coeur des Grottes et asso­ci­a­tion Astrée, refuges pour vic­times de la traite à Genève et à Lau­sanne
https://coeur.ch
https://www.astree.ch

Vous pou­vez égale­ment accéder à la vidéo de ce webi­naire disponible avec des tra­duc­tions en français, ital­ien, alle­mand, espag­nol, russe et chi­nois sur le site d’ad­laudatosi : www.adlaudatosi.org

Les webi­naires sont organ­isés par l’Am­bas­sadeur de l’Or­dre Sou­verain de Malte pour sur­veiller et com­bat­tre la traite des per­son­nes avec le Col­lège Uni­ver­si­taire Hen­ry-Dunant, en coopéra­tion avec Sis­ter Mir­jam Beike, RGS, Représen­tante à l’ONU à Genève pour les Sis­ters of Our Lady of Char­i­ty of the Good Shep­herd (Sœurs de Notre Dame de Char­ité du Bon Pas­teur).
Veuillez con­sul­ter les sites web suiv­ants :
https://adlaudatosi.org/
https://nohumantrafficking.orderofmal…
https://www.cuhd.org
https://christusliberat.org/journal/